夜合花

朗读

译文

柳色昏暗笼罩着河桥，黄莺在晴日下的台苑啼鸣，我频频挥动短鞭，惹得一路春香沾衣。 当时夜里停船靠岸，温柔乡中便深深沉入梦乡。 词韵狭窄难押，酒杯却长饮不尽。 剪着烛花，壶中箭漏声声催促着时光匆忙。 共同追游的地方，有凌波微步的翠绿小路，有并船同游的横塘。 十年过去，恍如一梦，凄凉无限。 像西湖的燕子飞去，吴馆的巢穴已经荒废。 重来此地，万般感慨，依旧像从前一样唤人拿酒来银罂。 溪上雨急，岸边花狂。 趁着残鸦，飞过苍茫暮色。 故人楼上，凭谁指点给我看，那芳草与斜阳。

注释

短策：短马鞭。 凌波：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。 连棹：船桨相连，指并船同游。 横塘：地名，在苏州西南，此处泛指游赏之地。 银罂：银制的酒器，小口大腹。 壶箭：古代计时器漏壶中的箭尺，借指时间。

赏析

这首词写重游旧地时的今昔之感。上阕回忆当年春日在河桥台苑游赏、夜泊温柔乡、剪烛饮酒、同游横塘的欢乐情景，画面明丽而温馨。下阕陡转，写十年后重来，人事全非，如燕去巢荒，满目凄凉。结尾“溪雨急，岸花狂”以急雨狂花烘托心绪的纷乱，“趁残鸦、飞过苍茫”更添苍茫暮色中的孤独。最后“故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳”以景结情，芳草斜阳依旧，却无人共指，把物是人非的怅惘推向高潮。全词主要运用今昔对比和借景抒情，以乐景写哀、以哀景衬哀，情感深沉而含蓄。

题材标签