秋兴八首·其一

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

白露使枫树林凋零受伤，巫山巫峡的气象萧瑟阴森。 长江上的波浪汹涌连天，边塞上的风云低垂接地阴暗。 丛丛菊花已开过两次，想起往日不禁落泪；一叶孤舟系在岸边，牵动着我思念故园的心。 处处都在赶制寒衣，催促着刀尺裁剪；白帝城高耸，傍晚传来急促的捣衣声。

注释

玉露：白露，秋天的露水。 凋伤：使草木凋零受伤。 萧森：萧瑟阴森。 兼天：连天，形容波浪极高。 塞上：边塞，这里指巫山一带。 丛菊两开：菊花开了两次，指诗人离家已过两年。 他日：往日，从前。 系：拴住，这里指孤舟停泊。 故园：故乡。 催刀尺：催促裁剪寒衣。刀尺，裁剪衣服的工具。 白帝城：地名，在今重庆奉节。 急暮砧：傍晚传来急促的捣衣声。砧，捣衣石。

赏析

这首诗写杜甫在秋日巫峡的所见所感。前四句写景：枫林凋伤、巫峡萧森、波浪滔天、风云接地，画面开阔而阴沉，把秋天的萧瑟和诗人内心的沉重融为一体。后四句由景入情：菊花开了两回，说明离家已久，见花落泪；孤舟系在岸边，却系不住思念故园的心。结尾写家家赶制寒衣、白帝城传来急促的捣衣声，用声音烘托秋意和愁绪。全诗借景抒情，以壮阔之景写深沉之悲，情景交融，最后以“急暮砧”收束，余味悠长。

题材标签