御街行

朗读

译文

街南的绿树在春天里挂满了柳絮。 像雪一样落满了游春的道路。 树梢上的花朵艳丽，与娇美的云霞相杂，树底下是朱红大门的人家。 闲来登上北楼，稀疏的帘子高高卷起，一直能望见街南的绿树。 倚遍栏杆还是懒得离去。 几番黄昏时下起了雨。 晚春时节骑马踏过青苔，曾经在绿荫深处久久停留。 落花还在，香屏空自掩着，那如花的人面如今在哪里呢。

注释

饶：多，这里指柳絮纷飞。 雪：比喻柳絮。 娇云：娇美的云霞，这里形容花色与云霞相映。 朱户：红漆大门，指富贵人家。 慵：懒。 盘马：骑马盘旋。 青苔：指长着青苔的地面。 香屏：闺房中的屏风。 人面：化用唐代崔护“人面桃花相映红”诗意，指所思念的女子。

赏析

这首词写暮春时节登楼所见所感。上阕写景：街南绿树飞絮如雪，花艳云娇，树底朱户，登楼卷帘，满眼春色。下阕由景入情：倚栏不愿离去，黄昏几度雨，回忆当年骑马踏青、绿荫驻留的欢乐，如今落花仍在，屏风空掩，思念的人却不知何处。全词以乐景写哀情，春色越美，越衬出人去楼空的怅惘。“人面知何处”化用崔护诗意，卒章显志，把怀人之情推向高潮。语言清丽，情景交融，适合引导学生体会借景抒情和今昔对比的写法。

题材标签