咸阳值雨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

咸阳桥上，雨丝像悬挂的帘幕一样垂落， 迷蒙的雨雾中，万点雨滴隔开了江上的钓船。 这景色还像洞庭湖春天水面的风光， 清晨的云彩仿佛要飘入岳阳的天空。

注释

咸阳桥：位于唐代长安西北、渭水之上的桥，是当时送别西行的重要地点。 空濛：形容雨雾迷茫、朦胧的样子。 钓船：钓鱼的小船。 洞庭：洞庭湖，在今湖南北部。 岳阳：今湖南岳阳，在洞庭湖畔。 将：将要，正要。

赏析

这首诗写的是在咸阳桥上遇雨时所见的景色。前两句实写眼前：雨丝如悬，万点迷蒙，江上的钓船被雨雾隔开，画面清冷而开阔。后两句忽然一转，说这雨景竟像洞庭湖春天的水色，清晨的云仿佛要飘进岳阳的天空。诗人由眼前的咸阳雨景，联想到江南洞庭的春色，把两处相隔遥远的风光叠合在一起，既写出雨雾迷蒙的相似之美，也流露出对江南山水的向往。全诗由实入虚，以联想拓展画面，语言清丽，意境空灵，是温庭筠写景小诗中的佳作。

题材标签