迢迢牵牛星

朗读

译文

遥远的牵牛星啊，明亮洁白的织女星。 她伸出纤细洁白的手，札札地摆弄着织布机。 一整天也织不成布匹，眼泪像雨一样落下。 银河又清又浅，相隔又能有多远呢！ 只隔着一条清澈的河水，却含情脉脉不能说话。

注释

迢迢：遥远的样子。 皎皎：明亮洁白的样子。 河汉女：指织女星，河汉即银河。 擢：伸出。 素手：洁白的手。 札札：织布机发出的声音。 机杼：织布机上的梭子，这里代指织布机。 章：布匹上的花纹，这里指织成布。 零：落下。 几许：多少，多远。 盈盈：水清澈的样子。 脉脉：含情相视的样子。

赏析

这首诗借天上的牵牛星和织女星，写人间离别相思之情。开头两句写两颗星隔着银河遥遥相望，接着写织女伸出纤纤素手织布，却因为思念而一整天织不成一匹布，眼泪像雨一样落下。最后四句说银河又清又浅，两人相隔并不远，却只能隔水相望，不能说话。诗人用织女“终日不成章”“泣涕零如雨”的细节，把相思之苦写得具体可感；又用“河汉清且浅”与“脉脉不得语”形成对比，突出咫尺天涯的无奈。全诗语言朴素自然，借神话传说抒情，读来令人感动。

题材标签