隋宫

朗读

译文

隋炀帝一时兴起要南游江都，竟不做好安全戒备。 深居九重宫中的他，谁能让他省察那些劝谏的奏书呢？ 春风吹拂，全国上下都在裁剪制作宫廷用的锦缎。 这些锦缎一半做了马鞍下的障泥，一半做了船上的风帆。

注释

九重：指皇帝居住的深宫，也代指皇帝。 省：省察、理会。 谏书函：装着劝谏奏章的匣子，指臣子的谏书。 宫锦：宫廷专用的锦缎。 障泥：马鞍下垂在马腹两侧用来挡泥土的垫子。

赏析

这首诗写隋炀帝奢侈南游、劳民伤财的史事。前两句写他乘兴出游，毫无戒备，也不理会臣子的劝谏，点出他的骄横昏庸。后两句写春风中全国裁制宫锦，一半做马鞍障泥，一半做船帆，把“举国”与“半作”对照，突出耗费之巨。诗人借隋炀帝的荒淫误国，讽刺晚唐统治者的奢靡，暗含对国事的忧虑。全诗不直接议论，而是用具体画面和强烈对比来表现，结尾以“半作障泥半作帆”收束，含蓄有力，让读者自己体会其中的批判意味。

题材标签