离思五首·其四

朗读

译文

曾经见过沧海，别处的水就再难称为水； 除了巫山的云，别处的云都不算云。 随意走过花丛，也懒得回头看一眼， 一半是因为修道，一半是因为你。

注释

沧海：大海。 巫山：山名，在今重庆境内，传说其云雨最为奇美。 难为水：难以再称为水，意思是别处的水都比不上。 取次：随意、随便。 花丛：这里比喻美貌女子聚集之处。 缘：因为。 修道：指修身养性、研习道义。

赏析

这首诗写的是对亡妻韦丛的深切怀念。前两句用“沧海之水”和“巫山之云”作比，说见过最好的，别的就都看不上眼了，暗指妻子在自己心中无可替代。后两句写自己走过花丛也懒得回头，既因为修道清心，更因为心中只有妻子一人。全诗最动人的地方在于比喻贴切、感情真挚：不直接说“我想你”，而是用“难为水”“不是云”这样形象的对比，让读者感受到那份专一和深情。末句“半缘修道半缘君”把修道与思念并列，看似平淡，实则把无法排遣的哀思说得含蓄又深沉，适合引导学生体会古诗中“以比喻写深情”的手法。

故事

题材标签