人有负盐负薪者

朗读

译文

有背着盐和背着柴的人，同时放下重担在树荫下休息。 过了一会儿，将要上路，争夺一张羊皮，各自都说这是自己垫背的东西。 久久没有结果，于是向官府诉讼。 惠派遣争讼的人出去，回头对州纪纲说：“用这张羊皮可以拷问出主人吗？” 众下属都没有回答的人。 惠让人把羊皮放在席子上，用杖击打它，看见少许盐屑，说：“得到实情了。” 让争讼的人看它，背柴的人于是伏地认罪。

注释

负：背。 薪：柴。 释：放下。 藉：垫。 讼：诉讼。 惠：指李惠，北魏官员。 州纪纲：州里的主簿等属官。 拷：拷问。 咸：都。 伏：伏地。 就罪：认罪。

赏析

这篇短文写了一个断案故事：背盐的人和背柴的人为一张羊皮争执，官员李惠用杖击打羊皮，发现盐屑，从而判断羊皮属于背盐的人。故事表现了李惠善于观察、巧妙断案，也告诉人们做事要动脑筋，用事实说话。文章通过“置羊皮席上，以杖击之”这一细节，推动情节发展，最后“负薪者乃伏而就罪”，点明结果，简洁有力。

题材标签