春夕

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

水流逝去，花儿凋谢，两者都无情无义，送走了整个春天，东风已吹过楚城。 在蝴蝶梦中，我回到了万里之外的家乡，醒来时子规鸟在枝头啼叫，月已三更。 故乡的来信已经隔年断绝，春天里只有满头白发在镜中生出。 本是自己不愿归去，若要归去便能归去，五湖的烟波美景又有谁来与我争夺呢？

注释

楚城：指诗人客居的楚地城邑。 胡蝶梦：用庄周梦蝶典故，表示梦境或人生如梦。 子规：杜鹃鸟，啼声凄切，常用来表达思乡之情。 五湖：指太湖及其附近湖泊，春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖。

赏析

这首诗写暮春时节客居异乡的思乡之情。首联以水流花谢、东风过楚城写春光消逝，暗含漂泊之叹。颔联用庄周梦蝶和子规啼月两个典故，一虚一实，写出梦中归家、醒后仍在他乡的怅惘。颈联写家书断绝、白发满镜，直抒久客不归的愁苦。尾联表面说归去容易，实则用五湖烟景无人争的典故，透露出欲归不得、只能自我宽慰的无奈。全诗借景抒情，用典自然，情感深沉而含蓄。

题材标签