载驰
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
驾着马车疾驰又驱赶，要回去吊唁卫侯。 驱马前行路途遥远，终于来到了漕邑。 许国大夫跋山涉水赶来，我的心中充满忧愁。 既然你们不赞同我，我也不能掉头返回。 看你们没有好的主张，我的思念不会远离。 既然你们不赞同我，我也不能渡河回去？ 看你们没有好的主张，我的思念不会停息。 登上那高高的山丘，采摘那里的贝母。 女子多愁善感，也各有自己的道理。 许国人责备我，众人幼稚又狂妄。 我走在田野上，麦子长得茂盛。 我要向大国控诉，谁可依靠谁来救助？ 许国的大夫君子们，不要责备我。 你们百般思虑，也不如我亲自走一趟。
注释
载：动词词头，无实义。 驰、驱：车马疾行。 唁：吊唁，慰问遭遇丧事或灾祸的人。 卫侯：指卫戴公，卫国国君。 漕：卫国邑名，在今河南滑县一带。 大夫：指许国赶来劝阻的官员。 嘉：赞许，赞同。 旋反：返回。反，通“返”。 臧：善，好。 济：渡河。 閟：闭塞，停止。 陟：登上。 阿丘：偏高的山丘。 蝱：贝母，一种草药。 行：道理，主张。 尤：责备。 众稚且狂：众人幼稚又狂妄。 芃芃：草木茂盛的样子。 控：控诉，赴告。 大邦：大国。 因：依靠。 极：至，引申为救助。 百尔所思：你们百般思虑。 所之：所往，指自己的行动。
赏析
《载驰》写一位女子在国难之际急切归国吊唁、救援故土，却遭到许国大夫阻拦。全诗以“载驰载驱”开篇，车马疾行的动态画面立刻带出焦灼心情；随后写路途遥远、大夫追赶，矛盾层层展开。面对“既不我嘉”的阻挠，她反复表明“不能旋反”“不能旋济”，态度坚定。登丘采蝱、行野见麦，是借景抒情：采药暗示排解忧愁，茂盛麦田则触动她对故国命运的牵挂。结尾“百尔所思，不如我所之”直抒胸臆，卒章显志，突出她不顾非议、亲自奔赴的决心。全诗情感真挚，既有忧思，也有刚毅，塑造出一位有主见、有担当的女性形象。