夕次盱眙县

朗读

译文

落下船帆，停泊在淮河边的城镇；停下小船，靠近一座孤零零的驿站。 浩荡的大风吹起水面的波浪，昏暗的暮色中太阳沉落西边。 人们纷纷归家，山边的城郭渐渐暗下来；大雁飞落，芦苇丛生的沙洲泛着白光。 独自在夜里思念长安，听着钟声，我这个睡不着觉的旅客心绪难平。

注释

次：停留、停泊。 盱眙县：今属江苏淮安，唐代属楚州，位于淮河沿岸。 逗：停留。 淮镇：淮河边的城镇，这里指盱眙。 舫：船。 孤驿：孤零零的驿站。 冥冥：昏暗的样子。 沈：同“沉”，沉落。 山郭：山边的城郭。 芦洲：芦苇丛生的水中沙洲。 秦关：指长安一带，诗人曾在那里任职、生活，这里代指故乡或思念之地。 未眠客：睡不着觉的旅人，指诗人自己。

赏析

这首诗写诗人乘船停泊在盱眙县时的所见所感。前六句写景：落帆停船、风起波涌、日落天黑、人归城暗、雁落洲白，一句一景，像一幅渐次展开的暮色江景图。诗人抓住“暗”与“白”的色彩对比，写出黄昏时分的苍茫与清冷。最后两句由景入情，点出“独夜”“忆秦关”“听钟”“未眠”，把旅途的孤单、对长安的思念和长夜难眠的愁绪一并托出。全诗以景衬情，前面六句的暮色与孤寂，正是为末句“未眠客”蓄势，属于卒章显志的写法。语言朴素自然，不事雕琢，却能让读者感受到一个漂泊者在异乡夜晚的深沉心事。

题材标签