近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部

朗读

译文

洞房里昨夜的红烛一直亮着， 等到天亮就要到堂前去拜见公婆。 梳妆完毕后低声询问丈夫， 我画的眉毛深浅合不合时下的样式。

注释

舅姑：古代称丈夫的父母，即公婆。 入时无：合不合时兴的样式。无，句末疑问语气词，相当于“吗”。

赏析

这首诗表面写一位新娘婚后第二天清晨的紧张心情：她精心梳妆，却仍不放心，低声问丈夫自己的眉毛画得是否时髦。实际上，诗人是借新娘拜见公婆的忐忑，比喻自己临近科举考试时，向主考官张籍探问：自己的文章是否符合要求，能否得到赏识。全诗用“闺意”作比，把考生求荐的心情写得含蓄委婉。新娘的“低声问”，既见其羞涩，又见其在意；而“入时无”三字，正是诗人对自身才华能否被认可的委婉试探。这种以闺房小事寄托科举大事的写法，叫“以闺意喻科举”，比喻贴切，情态生动，读来饶有趣味。

题材标签