庆宫春・高阳台

朗读

译文

双桨划开莼菜般的清波，一蓑衣上洒落松间的细雨，暮色中的愁绪渐渐充满空旷辽阔的天地。 呼唤我那些盟约的鸥鸟，它们翩翩飞来想要落下，却又背对着人飞过树梢。 那次归去，荡开云雪，孤舟在夜里出发。 伤心再次相见，隐约如眉的山影，青黛色的痕迹低低压着。 采香径里春寒料峭，我老汉婆娑起舞，自己唱歌谁来应和。 向西遥望垂虹桥，飘飘然引身离去，这种兴致平生难以遏止。 酒醒后水波遥远，正凝神回想，明月下素白的袜子。 如今在哪里呢，只有栏杆，陪伴人片刻。

注释

莼波：莼菜浮在水面，形容水波如莼叶般细密。 盟鸥：与鸥鸟结盟为友，指隐居江湖、与鸥鸟为伴。 木末：树梢。 眉山：形容远山如女子的眉。 黛痕：青黑色的痕迹，指远山颜色。 采香径：地名，在苏州香山旁，相传吴王曾在此采香。 老子：老夫，作者自称。 婆娑：盘旋起舞的样子。 垂虹：垂虹桥，在江苏吴江。 政：通“正”。 明素袜：明月下素白的袜子，指所思之人。

赏析

这首词写作者在暮色中泛舟江湖，触景生情，怀念旧日情事。上阕以“莼波”“松雨”等清冷意象开篇，借景抒情，营造空阔愁闷的氛围；鸥鸟“背人还过木末”暗含孤寂，孤舟夜发、眉山低压则引出伤心往事。下阕写采香径春寒中独自歌舞，无人应答，垂虹西望时兴致难遏，酒醒后凝想故人，最终以“唯有阑干，伴人一霎”收束，卒章显志，突出物是人非的怅惘。全词情景交融，以动衬静，语言清空骚雅，情感含蓄深沉。

题材标签