回车驾言迈

朗读

译文

掉转车头驾车远行，悠悠然踏上漫长的道路。 环顾四周，一片苍茫，东风吹动着百草。 所遇到的没有一样是旧时的事物，怎能不让人迅速感到衰老。 兴盛衰败各有它的时节，立身行事苦于不够早。 人生不是金石，怎么能长寿不老？ 倏忽之间随万物变化消亡，只有荣耀的名声可以视为珍宝。

注释

回车：掉转车头。 驾言迈：驾车远行。言，语助词，无实义；迈，远行。 悠悠：遥远、长久的样子。 涉：经历、行走。 长道：漫长的道路。 茫茫：空旷辽阔、模糊不清的样子。 故物：旧物，从前的事物。 焉得：怎么能。 速老：迅速衰老。 盛衰：兴盛与衰败。 立身：指处世为人、成就自身。 苦：苦于，遗憾。 金石：金属和石头，比喻坚固长久。 长寿考：长寿。考，老。 奄忽：倏忽，很快。 随物化：随万物变化而消亡。 荣名：荣耀的名声。

赏析

这首诗写一位行人在漫长旅途中的所见所感。诗人驾车远行，四顾苍茫，东风吹动百草，眼前没有一样旧时事物，由此触发对人生短暂的深沉感慨。诗中由景入情，借“东风摇百草”的萧瑟景象，引出“所遇无故物，焉得不速老”的叹息，再进一步想到盛衰有时、人生非金石，最终以“荣名以为宝”收束，表明在短暂人生中追求不朽名声的态度。全诗语言质朴，情感真挚，运用了借景抒情和卒章显志的手法，从自然景物的变化写到对生命意义的思考，层层推进，读来令人警醒。

题材标签