竹枝词九首·其九

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

山上层层叠叠开满了桃花和李花， 云雾之间升起炊烟的地方就是山民的住家。 妇女们戴着银钏金钗下山去背水， 男子们戴着短笠、拿着长刀上山去烧荒种田。

注释

银钏金钗：银手镯和金发钗，这里代指佩戴这些饰物的妇女。 负水：背水，即到远处取水背回家。 长刀短笠：长刀和短斗笠，这里代指带着这些工具的男劳力。 烧畲：烧荒种田，即放火烧掉山上的草木，用灰作肥料，然后播种。畲，指刀耕火种的田地。

赏析

这首诗像一幅生动的山村风俗画。前两句写景：山上桃李盛开，层层叠叠，云雾间升起炊烟，点出山中有人家，环境优美而宁静。后两句写人：妇女们佩戴银钏金钗去背水，男子们戴短笠、拿长刀去烧荒种田，一“来”一“去”，把山村男女各司其职、辛勤劳作的生活场景写得有声有色。诗人没有直接抒情，而是通过鲜明的画面和色彩（桃李的红白、银钏金钗的光泽、云间烟火）来表现对山民劳动生活的欣赏与赞美。语言清新自然，富有民歌风味，读来仿佛能看见那个热闹又质朴的山村。

题材标签