秋风辞

朗读

译文

秋风刮起啊白云飘飞，草木枯黄凋落啊大雁向南飞回。 兰花有秀色啊菊花有芬芳，思念心中的人啊不能忘怀。 乘坐楼船啊渡过汾河，船行到河中央啊扬起白色的波浪。 箫鼓齐鸣啊唱起划船的歌，欢乐到了极点啊哀伤的情绪反而多了。 年轻力壮能有多久啊，面对衰老又能怎么办呢！

注释

兮：语气助词，相当于“啊”，是楚辞体常用的形式。 兰有秀：兰花开花。秀，开花。 佳人：这里指心中思念的美好之人，也可理解为理想中的人才或美好事物。 楼船：有楼阁的大船。 济：渡。 汾河：黄河的支流，在今山西省。 中流：河流的中央。 素波：白色的波浪。 棹歌：划船时唱的歌。棹，船桨。 奈老何：对衰老怎么办。奈……何，固定句式，意思是“对……怎么办”。

赏析

这首诗以秋景开篇，秋风、白云、黄叶、南飞的大雁，勾勒出一幅萧瑟的秋日图景，自然引出对“佳人”的思念。接着写乘楼船渡汾河、箫鼓齐鸣、船歌四起的盛况，场面热闹欢快。然而诗人笔锋一转，由“欢乐极”生出“哀情多”，最后直叹少壮难久、老之将至。全诗由景入情，由乐转悲，借秋景和宴游场面抒发人生短暂、盛年难再的感慨。“欢乐极兮哀情多”是全诗的转折，也是点睛之笔，把乐与悲的对比写得鲜明有力。结尾“少壮几时兮奈老何”直抒胸臆，卒章显志，让读者感受到一位帝王面对时光流逝时的无奈与叹息。

题材标签