小雅·鹤鸣

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

鹤在深远的沼泽中鸣叫，声音传遍原野。 鱼潜藏在深渊里，有时又出现在水中小洲。 喜爱那个园林，那里有檀树，树下有枯枝落叶。 别的山上的石头，可以用来做磨刀石。 鹤在深远的沼泽中鸣叫，声音传到天上。 鱼在水中小洲，有时又潜藏在深渊。 喜爱那个园林，那里有檀树，树下有楮树。 别的山上的石头，可以用来琢磨玉器。

注释

九皋：深远的沼泽地。皋，水边高地。 渚：水中的小洲。 爰：于是，在这里。 树檀：种植檀树。树，种植。 萚：枯落的枝叶。 错：磨刀石。 榖：楮树，树皮可造纸。 攻玉：琢磨玉器。攻，加工、琢磨。

赏析

这首诗写的是贤才隐居、等待招用的情景。开头以鹤鸣起兴，鹤在深远的沼泽中鸣叫，声音却能传到原野和天上，比喻贤才虽然身处低位，名声却远播四方。接着写鱼在深渊和小洲之间游动，象征贤才进退自如、等待时机。然后描写园林中的檀树和树下景物，借美好的环境暗示贤才应当被珍视。最后两句“它山之石，可以为错”“可以攻玉”是名句，意思是别的山上的石头也能用来磨玉，比喻别国或他人的贤才也能为自己所用，劝告统治者广纳人才。全诗运用了比兴手法，以鹤、鱼、树、石等自然景物作比喻，含蓄地表达了招贤纳士的主题，语言质朴，意蕴深远。

题材标签