章台夜思

朗读

译文

清越的瑟声在长夜里含着幽怨，弦音缭绕，像风雨般凄哀。 孤灯下听到楚地传来的号角，一弯残月沉落下章台。 芳草已经衰败，到了暮秋时节，老朋友却始终没有来。 想寄一封家书却无法寄出，秋雁又已向南飞回。

注释

清瑟：指瑟声清越。瑟，古代弦乐器。 遥夜：长夜。 楚角：楚地军中吹的号角。 章台：地名，在长安，唐代常指游冶之地，此处借指诗人所在之处。 云暮：指暮秋时节，芳草衰败。云，语助词，无实义。 殊：竟然，始终。 乡书：家信。

赏析

这首诗写诗人客居他乡、秋夜独坐的所见所感。前四句写景：瑟声幽怨、风雨凄哀、孤灯楚角、残月章台，一连串冷寂的意象层层叠加，把长夜的孤苦渲染得十分浓重。其中“孤灯闻楚角”以声衬静，愈显夜的沉寂与人的孤单。后四句转入抒情：芳草已衰，故人不来，家书难寄，秋雁南归，四件事层层递进，把思乡怀人的愁绪推向高潮。结尾“秋雁又南回”以雁能南归反衬自己不能归乡，含蓄而深沉。全诗借景抒情，情景交融，语言清丽，情感真挚，读来令人动容。

题材标签