六丑

朗读

译文

东风仿佛已经衰老，哪里还有当初那种气势。 它有情却不肯收留我，江山虽大，我此身只是寄居。 这浩荡世间，如今是什么时代？ 只记得曾靠近官道，短暂停留没能久住，便出门远行千里。 痴心地盼着回风把落花吹坠。 在扇底相逢，在钗头微微点缀。 别人家有千万条柳丝，懂得遮护长亭、屏障驿站，却隔不断江水。 曾在瓜洲停船靠岸，年年等待行人。 夕阳落在长秋宫，城上乌鸦夜里惊起。 帐幕房屋里正好春睡。 一同飞回湖上，青草无边无际。 细雨纷纷，春心像油脂一样黏腻。 想要化作丰乐楼前、青门一带的景物，可那里都已荒废。 有谁挂念我，流落漂泊所剩无几。 一点点团成，像雪绵般松软润泽，为你化作泪水。

注释

六丑：词牌名。 东风老大：东风衰老，指春风已无昔日气势。 风气：这里指气势、气派。 临官道：靠近官道。 回风坠：回旋的风把花吹落。 扇底相逢，钗头微缀：写落花或柳絮飘落在扇子、钗头。 遮亭障驿：遮护长亭、屏障驿站。 瓜洲曾舣：曾在瓜洲停船靠岸。舣，停船。 长秋：汉代宫名，这里借指宫苑。 城乌：城上的乌鸦。 帐庐：帐篷房屋。 丰乐楼：宋代杭州酒楼名。 青门：汉代长安城门名，借指都城或旧地。 抟：捏聚成团。 雪绵松润：像雪和丝绵一样松软润泽。

赏析

这首词借柳絮飘零来写漂泊之感。上阕从东风衰老写起，感叹自己只是江山间的寄居者，回忆短暂停留后便远行千里，又痴心盼望落花回旋，写出身不由己的无奈。下阕写瓜洲等待、长秋日暮、城乌夜起，画面由远及近，最后落到春睡、湖上青草和丰乐楼、青门荒废，层层推进。全词以柳絮自比，借景抒情，把流落无依、思念故旧的情感寄托在风、花、柳、雨之中。结尾“点点抟作，雪绵松润，为君泪”卒章显志，将飘零之物化为泪水，情感真挚而含蓄，适合引导学生体会借物抒情的写法。

题材标签