阁夜
朗读
译文
年终时节，日月交替催促着短暂的白天过去，我漂泊天涯，霜雪初停，寒夜漫漫。 五更时分，军营的鼓角声悲壮地响起，三峡之上，银河星辰的倒影在江水中摇曳动荡。 荒野中传来几处人家的哭声，是因为听到了战争的消息，渔夫樵夫在几处唱起了当地民歌。 诸葛亮和公孙述最终都化作了黄土，人间的事情纷乱繁杂，音信渺茫，徒然令人感到寂寥。
注释
阴阳：指日月，也指时光。 短景：短暂的日光，指冬季白天短。景，同“影”，日光。 天涯：此处指诗人客居的远方，即夔州一带。 霁：雨雪停止，天气放晴。 五更：古代将夜晚分为五更，五更约在凌晨三至五时。 鼓角：古代军中用以报时、警众的鼓和号角。 三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 野哭：荒野中的哭声。 战伐：战争。 夷歌：当地少数民族的民歌。 渔樵：渔夫和樵夫。 卧龙：指诸葛亮，他曾隐居隆中，人称“卧龙”。 跃马：指公孙述，东汉初年曾在蜀地称帝，左思《蜀都赋》有“公孙跃马而称帝”之句。 黄土：指坟墓，意为死亡。 人事：人世间的事情。 依依：纷繁缠绕的样子。 漫：徒然，空自。 寂寥：寂静空旷，此处指内心的孤独落寞。
赏析
这首诗写于杜甫晚年漂泊西南时期。首联点明时间与环境：岁末天寒，霜雪初停，诗人独处天涯，一个“催”字写出时光流逝之紧迫，“寒宵”则渲染出孤寂凄冷的氛围。颔联写拂晓所闻所见：五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。鼓角是战乱之声，星河是永恒之景，一动一静，以壮景衬悲情，境界雄阔而苍凉。颈联由听觉转入人间：荒野哭声因战伐而起，渔樵夷歌又见百姓生活之艰难，一“哭”一“歌”，对比中见出时代苦难。尾联用诸葛亮、公孙述的典故，无论贤愚，终归黄土，而人事纷扰、音书断绝，只剩无尽寂寥。全诗借景抒情，由外景写到内心，由历史想到自身，卒章显志，抒发了诗人对时局动荡、人生无常的深沉感慨，也流露出漂泊天涯的孤独与忧国忧民的情怀。