赠邻女 / 寄李亿员外

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

羞于见太阳，用罗袖遮住脸； 因春愁而慵懒，不愿起身梳妆。 无价的珍宝容易求得， 有真心的情郎却难以寻到。 枕上暗暗流下眼泪， 花丛间独自伤心断肠。 自己能够窥见宋玉那样的才子， 又何必怨恨王昌呢？

注释

罗袖：丝罗制的衣袖。 起妆：起身梳妆。 有心郎：真心相爱的男子。 潜：暗暗地。 宋玉：战国时楚国辞赋家，容貌俊美，后常代指美男子或理想的情人。 王昌：唐代诗歌中常出现的男子名，多指所爱之人或薄情郎。

赏析

这首诗写一位女子在春日里的相思与哀愁。前两句写她羞于见人、懒于梳妆，用动作表现内心的苦闷。中间四句直抒胸臆：无价宝易得，真心人难求，枕上垂泪、花间断肠，把相思之苦写得真切动人。最后两句笔锋一转，说既然自己能遇到宋玉那样的才子，就不必再怨恨王昌，表现出一种自我宽慰和倔强。全诗语言直白，情感真挚，对比鲜明，“易求”与“难得”形成强烈反差，结尾以反问收束，既是对负心人的决绝，也是对自己的肯定，读来令人回味。

题材标签