别滁

朗读

译文

花朵盛开，色彩浓艳灿烂，柳枝轻盈，在阳光下显得明亮。 在花丛前斟酒，为我送行。 我也姑且像平常一样喝醉， 不要让管弦乐器奏出离别的曲调。

注释

滁：滁州，今安徽滁州。 酌酒：斟酒，倒酒。 弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 离声：离别时演奏的乐曲，指离别的曲调。

赏析

这首诗写欧阳修离开滁州时，当地人为他设宴送行的情景。前两句写景叙事：花开得浓艳灿烂，柳枝在阳光下轻盈明亮，人们在花前摆酒为他送行。景色越是美好，越显出离别的不舍。后两句写诗人的态度：他像平常一样喝醉，并特意叮嘱不要让音乐奏出离别的曲调。这看似洒脱，实则深情——他不愿让离别的伤感破坏眼前的美好，也不愿让送行的人因音乐而更添愁绪。全诗以乐景写哀情，用明丽春景反衬离愁，又以“莫教弦管作离声”收束，含蓄地表达了对滁州和滁州百姓的深厚感情，语言平易自然，情味悠长。

题材标签