夜半乐

朗读

译文

寒云冻结，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江边。 穿过万道山谷千座山岩，来到越溪的深处。 汹涌的波涛渐渐平息，顺风忽然吹起，又听到商人和旅客互相呼唤。 一片船帆高高扬起。 画着鹢鸟的船轻快地驶过南浦。 望见酒旗闪闪飘动，一簇烟雾笼罩的村庄，几行经霜的树木。 夕阳下，渔人敲着船舷归来。 残败的荷花零落，衰枯的杨柳掩映，岸边三三两两，是浣纱的游女。 她们避开行人，含着羞意笑着互相说话。 到这里便想起，轻易抛下闺阁，像浮萍般漂泊难以停留。 可叹临别时叮咛的后会之期，究竟有什么凭据。 满怀凄惨的离愁，空自怨恨岁末归期被阻。 含泪凝望，通往京城的路遥远渺茫。 孤雁的叫声远去，长天已是黄昏。

注释

江渚：江边的小洲。 越溪：泛指今浙江一带的溪流。 樵风：顺风。典出《后汉书·郑弘传》注，郑弘得神人助，早晨刮南风、傍晚刮北风，便于打柴，后称顺风为樵风。 画鹢：船头画有鹢鸟的船。鹢是一种水鸟。 南浦：南面的水边，常指送别之地。 酒旆：酒旗，酒店挂的招子。 鸣榔：敲击船舷或木棒，使鱼受惊入网，也指渔人收网归来。 绣阁：华美的闺阁，代指家中妻子或情人。 浪萍：浪中的浮萍，比喻漂泊不定。 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。 神京：京城，指北宋都城汴京（今河南开封）。 断鸿：失群的孤雁。

赏析

这首词写旅途所见所感。上阕写乘舟出发，穿过千岩万壑，江面由险转平，商旅相呼，片帆轻快，画面开阔而有动感。中阕转写岸边近景：酒旗、烟村、霜树、残日、渔人归舟，又有败荷衰杨、浣纱游女，色彩由明转暗，气氛由热闹渐趋萧索。下阕由景入情，写漂泊之苦与思归之切：轻抛绣阁、浪萍难驻、后约无凭、岁晚归期受阻，最后以凝泪望京、断鸿声远、长天暮色收束。全词借景抒情，以乐景衬哀情，又以“断鸿”“长天暮”等意象卒章显志，把羁旅之愁和思念之情层层推深，读来余味悠长。

题材标签