摸鱼儿·东皋寓居
朗读
译文
买下一片池塘，随即在岸边栽上杨柳，那景致仿佛淮河岸边、长江水滨。 东边高地上的好雨过后，新涨的池水留下痕迹，沙洲尖端有白鹭飞来、鸥鸟聚集。 最可爱的地方，是满川夜色中月光流淌在水中小洲上。 没有人相伴，我独自起舞。 任凭翠绿的树荫像帐幕张开在天上，柔软的草地铺在地上作垫，酒喝完了仍舍不得离去。 不要再去回想那青绫被的官场生活，不要追忆在朝廷任职的旧日足迹。 读书做官曾经耽误了我这一生。 带着弓刀、率领千骑又能成就什么事，反倒荒废了像邵平那样的瓜圃田园。 你试着看一看。 满镜中，斑白的鬓发如今已经这样了。 功名不过是空话。 即便能像班超那样，封侯万里，再想归乡恐怕也已太迟了。
注释
陂塘：池塘。 东皋：东边的高地，这里指作者隐居的园田。 沙觜：沙洲的尖端。觜，同“嘴”。 渚：水中的小洲。 翠幄：翠绿色的帐幕，比喻浓密的树荫。 柔茵藉地：柔软的草地像垫子铺在地上。茵，垫子；藉，铺垫。 青绫被：青色绫罗做的被子，借指在朝为官的生活。 金闺：金马门的别称，代指朝廷。 儒冠曾把身误：化用杜甫“儒冠多误身”，指读书求仕耽误了自己。 邵平瓜圃：秦东陵侯邵平，秦亡后在长安城东种瓜为生，后借指退隐田园。 青镜：青铜镜。 星星：形容鬓发花白。 浪语：空话，不实在的话。 班超：东汉名将，出使西域立功，封定远侯，年老思归。
赏析
这首词写作者退居东皋后的田园生活与人生感慨。上阕描绘雨后池塘、鸥鹭聚集、月照沙洲的幽美景色，“无人独舞”写出独居的孤寂，而“酒尽未能去”又见其对自然之乐的留恋。下阕转入抒情，以“青绫被”“金闺故步”代指昔日仕途，直言“儒冠曾把身误”，又用邵平种瓜的典故，表达对功名的失望和对田园的认同。结尾借班超封侯万里却归计迟暮，说明功名如空话，迟归不如早退。全词借景抒情，情景交融，上阕以乐景衬孤怀，下阕以典故和议论卒章显志，语言质朴而情感深沉。