刘太尉琨伤乱
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
皇晋遭遇了厄运灾年，天下到处弥漫着战乱的阴霾。 秦赵之地正遭受日食般的劫难，幽并二州被虎狼般的势力盘踞。 我蒙受朝廷的恩宠，感激之下愿奔走效劳。 虽然没有陈平那样的六出奇计，却希望遇到张良、韩信那样的明主良将。 宁戚敲着牛角唱歌，齐桓公听到后便举用了他。 荀息冒着艰险危难，实在是出于忠贞的缘故。 白白让日月流逝，惭愧自己没有古人的气度。 饮马走出城壕，向北眺望通往沙漠的道路。 千里大地多么萧条，白日隐没在寒树之后。 挥袖而起，心中愤懑，抚着枕头，思绪万千。 可惜功名尚未建立，黑发已经变白。 时机如果有所际会，治乱只在于冥冥中的天数。
注释
皇晋：指东晋。 遘（gòu）：遭遇。 阳九：古代指厄运、灾年。 氛雾：比喻战乱的阴霾。 薄蚀：日食月食，比喻遭受劫难。 虎据：像老虎一样盘踞，指被强敌占据。 伊余：我。 荷宠灵：蒙受恩宠福泽。 狥（xùn）：同“徇”，为某种目的而献身、奔走。 驰骛（wù）：奔走效力。 六奇术：指陈平辅佐刘邦的六条奇计。 张韩：张良、韩信。 宁戚扣角歌：宁戚喂牛时敲角唱歌，被齐桓公赏识举用。 荀息：春秋时晋国大夫，以忠贞著称。 投袂（mèi）：挥动衣袖，形容激动奋起。 玄发：黑发。 冥数：冥冥中的命运、天数。
赏析
这首诗借刘琨伤乱的口吻，写东晋时局动荡、国土沦丧，抒发诗人渴望报国却功业未成的悲愤。开头四句以“阳九”“氛雾”“薄蚀”“虎据”等意象，勾勒天下大乱的局面。中间借宁戚遇桓公、荀息守忠贞等典故，表达自己愿以忠贞和才智效力国家，却惭愧不如古人。接着写饮马出城、北望沙漠，用“千里萧条”“白日隐寒树”的萧瑟景象，烘托内心的苍凉。最后“投袂”“抚枕”直写愤懑焦虑，感叹功名未立、黑发已白，以“治乱惟冥数”作结，既有无奈，也暗含对时局的深沉忧思。全诗借景抒情、用典言志，情感沉郁，结尾卒章显志，把个人命运与家国治乱紧紧联系在一起。