江村

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

清澈的江水弯弯曲曲地环抱着村庄流淌，漫长的夏日里，江边村中的事事都显得幽静安闲。 堂上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟彼此亲近地相伴嬉戏。 年老的妻子在纸上画格子当作棋盘，年幼的孩子敲打着针想做成钓鱼的钩子。 只要有老朋友供给粮食，我这微贱的身躯除此之外还奢求什么呢？

注释

清江：清澈的江水。 抱：环绕。 幽：幽静、安闲。 棋局：棋盘。 稚子：幼小的孩子。 禄米：这里指朋友供给的粮食。 微躯：微贱的身体，是诗人自谦的说法。

赏析

这首诗写的是夏日江边村落的日常生活。前两句总写环境：江水绕村而流，长夏之中一切都显得幽静安闲，为全诗定下恬淡的基调。中间四句用具体画面来写“事事幽”：燕子自来自去，鸥鸟相亲相近，写出人与自然的和谐；老妻画纸作棋盘，稚子敲针作钓钩，写出家人各得其乐的生活情趣。这些景物和动作都是寻常小事，却透出诗人历经漂泊后难得的安宁。最后两句直抒胸臆，说只要有故人接济粮食，自己就别无所求，既是感激，也是知足。全诗借景抒情，以家常细节表现闲适心境，结尾点明主旨，语言朴素自然，情感真挚平和。

题材标签