凉州词二首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

黄河好像从白云间奔流而来，一座孤城矗立在万仞高山之中。 羌笛何必吹奏那哀怨的《折杨柳》，春风本来就吹不到玉门关外。 单于向北望着拂云堆，杀马登坛祭祀了好几次。 如今汉家天子英明神武，不肯和亲，他们只好回去了。

注释

凉州词：唐代乐府曲名，多写边塞生活。 万仞：形容极高。仞，古代长度单位，约七八尺。 羌笛：羌族的一种管乐器，声音凄切。 杨柳：指《折杨柳》曲，古人常用来表达离别愁绪。 玉门关：在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的重要关口。 单于：匈奴首领的称号。 拂云堆：地名，在今内蒙古境内，唐代是突厥可汗祭祀的地方。 杀马登坛：古代北方民族盟誓或祭祀的一种仪式。 和亲：指中原王朝把公主嫁给少数民族首领以求得和平。

赏析

这两首诗都写边塞，但角度不同。第一首从景物入手：黄河、白云、孤城、万仞山，画面开阔又荒凉，一座孤城被高山包围，显得格外渺小。接着写羌笛吹起《折杨柳》，那哀怨的曲调让人想起离别，可诗人却说“何须怨”，因为春风本来就吹不到玉门关外。这里表面写自然现象，实际暗指朝廷的关怀到不了边关，戍边将士的苦寒和思乡之情都藏在其中。第二首写匈奴单于多次杀马登坛祭祀，向北眺望，但汉家天子神武，不再用和亲换和平，他们只能无功而返。这首诗从对方的角度写，反衬出唐朝的强盛，也流露出对边患的关切。两首诗语言简练，第一首借景抒情，第二首用对比和侧面描写，都很有边塞诗的气魄。

题材标签