出塞二首·其一

朗读

译文

依旧是秦汉时的明月和边关， 远行万里的将士还没有回还。 只要龙城飞将军李广如今还在， 就不会让敌人的战马越过阴山。

注释

秦时明月汉时关：互文见义，意思是秦汉以来的明月和边关，并非明月属秦、关属汉。 万里长征：指长途出征作战的将士。 但使：只要。 龙城飞将：指汉代名将李广，匈奴称他为“飞将军”；一说指卫青，他曾奇袭龙城。 不教：不让。 胡马：指北方游牧民族的骑兵。 阴山：在今内蒙古中部，是古代中原抵御北方游牧民族的天然屏障。

赏析

这首诗写边关将士的处境和心愿。前两句从眼前的明月、边关落笔，把时间拉回到秦汉，说明边患由来已久，而万里出征的人却迟迟不能回家，流露出对戍边将士的深切同情。后两句借怀念汉代名将李广，表达一个朴素而强烈的愿望：只要有英勇善战的将领镇守，敌人的骑兵就休想越过阴山。诗人没有直接议论，而是用“龙城飞将”这个典故，把对良将的渴盼、对和平的向往都寄托其中。全诗语言凝练，气象雄浑，既有历史的厚重感，又有现实的忧患意识，读来令人感到悲壮而不消沉。

故事

题材标签