临江仙·饮散离亭西去

朗读

译文

在离亭饮完送别酒，我向西而去，人生漂泊不定，常恨像随风飘转的蓬草。回头望去，烟雾笼罩的柳树渐渐一层层变得模糊。淡淡的云边一只孤雁飞向远方，寒冷的落日下暮色中的天空一片通红。 今夜我的画船停泊在何处？潮水涨平，淮河上的月色朦胧。酒醒之后，四周人声寂静，无奈愁绪更加浓重。残灯照着孤枕，我做起孤独的梦，五更时分，轻浪上吹来阵阵风。

注释

离亭：古代设在路旁供人休息、送别的亭子。 浮生：指短暂而漂泊不定的人生。 飘蓬：随风飘飞的蓬草，常比喻漂泊无定的生活。 画船：装饰华美的船。 淮月：淮河上的月亮。 奈：无奈，怎奈。 五更：古代夜间计时，五更约相当于凌晨三点到五点。

赏析

这首词写离别后的旅途漂泊与孤独愁绪。上阕从送别酒散写起，点出“长恨飘蓬”的漂泊之感，再用“烟柳”“淡云”“孤雁”“寒日”等景物，把离人渐行渐远、回望不舍的心情融进暮色之中。下阕设想今夜船泊淮河，潮平月朦胧，酒醒人静时愁绪反而更浓，最后以“残灯孤枕梦，轻浪五更风”收束，把孤独推到深夜。全词主要用借景抒情，孤雁、残灯、轻浪等意象都染上离愁；结尾以景结情，不直说愁有多深，却让读者感到愁绪绵长。语言朴素自然，适合体会词中“景中含情”的写法。

题材标签