梦李白二首·其一
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。（版本一）
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。君今在罗网，何以有羽翼。
恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。（版本二）
朗读
译文
死别已吞声，生别常恻恻。 江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明我长相忆。 恐非平生魂，路远不可测。 魂来枫林青，魂返关塞黑。 君今在罗网，何以有羽翼。 落月满屋梁，犹疑照颜色。 水深波浪阔，无使蛟龙得。
注释
吞声：无声地悲泣。 恻恻：悲痛的样子。 瘴疠：南方山林间湿热蒸郁、易致病的疫气。 逐客：被放逐的人，这里指李白。 明：表明，知道。 平生魂：平日（活着）的魂魄。 罗网：捕鸟的网，比喻李白被流放、受困的处境。 颜色：面容，脸色。 蛟龙：传说中水里的凶猛动物，这里比喻险恶的处境或加害者。
赏析
这首诗写杜甫听说李白被流放江南后，日夜思念，梦中相见的情景。开头两句把“死别”和“生别”对比，突出活着分离却音信全无的煎熬。“江南瘴疠地，逐客无消息”交代了担忧的原因：李白被流放到环境恶劣的南方，生死未卜。中间写故人入梦，诗人既感激李白“明我长相忆”，又怀疑这恐怕不是活人的魂魄，因为路途遥远、凶险难测。“魂来枫林青，魂返关塞黑”用枫林、关塞的昏暗景象，渲染梦境的迷离和心情的沉重。“君今在罗网，何以有羽翼”是反问，表达对李白处境的痛心。最后写梦醒后落月照梁，仿佛还看见李白的容颜，于是叮嘱他水深浪阔，不要被蛟龙所害。全诗借梦写情，虚实结合，把对朋友的牵挂、担忧和祝愿写得真挚深沉。
题材标签
唐诗三百首典故写人