有狐

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

有只狐狸慢慢走，在那淇水桥梁上。我的心里真忧愁，那个人儿没衣裳。 有只狐狸慢慢走，在那淇水浅滩边。我的心里真忧愁，那个人儿没衣带。 有只狐狸慢慢走，在那淇水河岸旁。我的心里真忧愁，那个人儿没衣服。

注释

绥绥：缓慢行走的样子。 淇：淇水，古代河流名，在今河南北部。 梁：桥。 之子：那个人，这里指诗人牵挂的人。 裳：下衣，泛指衣服。 厉：水边浅滩，也指水深及腰可涉处。 带：衣带。 服：衣服。

赏析

这首诗写一位女子看到淇水边缓缓走动的狐狸，心里牵挂起一个缺衣少穿的人。全诗三章，每章只换几个字：地点从“淇梁”到“淇厉”再到“淇侧”，衣物从“无裳”到“无带”再到“无服”，反复咏叹，把担忧一层层加深。狐狸在诗中既是眼前景物，也像在暗示那个人的孤单漂泊。诗人由物及人，借景生情，看到狐狸尚能在水边行走，想到心上人却连衣裳都没有，忧思自然涌出。三章结构相同，只作细微变化，这种重章叠句的手法让情感在回环往复中不断加重，读来朴素而深切。全诗没有直接说“我想你”，却通过“心之忧矣”反复出现，把关心和牵挂表达得真挚动人。

题材标签