凉州词

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

用浑然天成的紫檀木和金屑纹饰，做成琵琶，弹奏出的声音直入云霄。 胡地遥远，足有三万里之遥，怎堪在马上送别王昭君。 异乡的音乐让人听了悲伤，羌笛和胡笳都不用再吹了。 坐看今夜关山上的明月，思念杀死了边城里的游侠少年。

注释

浑成：浑然天成，自然形成。 紫檀：一种名贵木材，常用来制作乐器。 金屑文：用金屑装饰的纹理。 胡地：古代对北方少数民族地区的称呼。 迢迢：遥远的样子。 明君：指王昭君，晋代避司马昭讳，改称明君。 异方：异乡，他乡。 羌笛：羌族的一种管乐器。 胡笳：古代北方民族的一种管乐器。 关山月：乐府横吹曲名，多写边塞离别之情。 思杀：思念至极，杀表示程度深。 游侠儿：指边城中的少年侠客。

赏析

这首诗借琵琶、羌笛、胡笳等边塞乐器，以及王昭君出塞的典故，抒写边地送别的悲凉与征人的思乡之情。前四句由琵琶声入云写到胡地遥远，再以“马上送明君”点出离别之苦，将乐器与历史人物相连，情感层层递进。后四句直写异方之乐令人悲伤，羌笛胡笳不必再吹，最后以“关山月”这一典型边塞意象收束，用“思杀边城游侠儿”卒章显志，把边城少年的思乡之痛推向极致。全诗借景抒情，以乐声、月色烘托愁绪，语言质朴而感染力强，展现了孟浩然诗风中雄浑悲壮的一面。

题材标签