十五从军征

朗读

译文

十五岁就应征去参军，八十岁才得以回家。 路上遇到同乡的人：“我家里还有谁在？” “远远看去那就是你的家，松柏之间坟墓一个连一个。” 野兔从狗洞里钻进去，野鸡从屋梁上飞出来。 庭院里长出了野生的谷子，井台上长出了野生的葵菜。 舂掉谷壳拿来做饭，采摘葵菜拿来煮汤。 汤和饭一会儿就做好了，却不知道送给谁吃。 走出门向东望去，泪水落下沾湿了我的衣裳。

注释

始：才。 阿谁：谁，“阿”是语气助词，无实义。 冢：坟墓。 累累：接连不断的样子。 狗窦：狗洞。 雉：野鸡。 旅谷：野生的谷子。“旅”指野生、不种自生。 旅葵：野生的葵菜。 舂：把谷物放在石臼里捣去皮壳。 羹：用菜煮成的汤。 一时：一会儿，同时。 贻：赠送，送给。

赏析

这首诗写一位老兵十五岁出征、八十岁才回乡的遭遇。他满怀期待地问乡人“家中有阿谁”，得到的却是“松柏冢累累”的回答——亲人早已不在。接着写他回到家中的所见：野兔钻狗洞，野鸡飞屋梁，庭院和井台长满野生谷葵，一片荒凉破败。他舂谷做饭、采葵作羹，饭熟后却“不知贻阿谁”，无人可送。最后“出门东向看，泪落沾我衣”，把满腔孤苦无依的悲情推向高潮。全诗用白描手法，通过人物问答和典型景物，不加议论，却深刻揭露了战争和兵役给普通百姓带来的深重灾难，读来令人心酸。

题材标签