望庐山瀑布水二首

朗读

译文

向西登上香炉峰，向南望见瀑布水。 水流悬挂三百丈，喷涌山谷数十里。 忽然像飞电袭来，隐约如白虹升起。 起初惊讶银河坠落，一半洒在云天里。 抬头观看气势更雄壮，壮美啊大自然的功力。 海风吹它不断，江月照它还空明。 空中水沫乱飞喷射，左右冲洗着青色石壁。 飞溅的水珠散作轻霞，流沫在巨石上沸腾。 而我喜爱名山，面对它心里更加安闲。 不必说用它漱洗琼液般的牙齿，还能洗去尘世的容颜。 暂且满足我平素的爱好，永远愿意辞别尘世人间。 太阳照耀香炉峰升起紫色云烟，远远看去瀑布像挂在山前。 水流飞泻直下三千尺，让人怀疑是银河从九天落下。

注释

香炉峰：庐山山峰名，因形似香炉得名。 挂流：瀑布像悬挂着的流水。 欻（xū）：忽然。 河汉：银河。 造化：指大自然。 潈（cóng）：水会合处，这里指水沫喷射。 穹石：大石。 琼液：美玉般的汁液，这里形容瀑布水清美。 紫烟：日光照射水雾形成的紫色云气。 九天：天的最高处。

赏析

这首诗分两首，前一首写诗人登上香炉峰，从近处细看瀑布。他先写瀑布的高和长，再用“飞电”“白虹”“河汉”作比，写出水流的迅疾、明亮和壮观。接着写海风吹不断、江月照还空，突出瀑布的永恒与空灵。最后写自己面对名山，心境安闲，甚至想辞别人间，表达了对自然的热爱和超脱尘世的情怀。后一首是家喻户晓的绝句，从远处遥望，用“生紫烟”写香炉峰的朦胧美，用“挂前川”写瀑布的静态，再用“飞流直下三千尺”写动态，最后以“银河落九天”的想象收束，夸张而自然。两首合起来，一近一远，一细一略，共同赞美了庐山瀑布的雄奇壮美，也寄托了诗人豪放洒脱的个性。

题材标签