绿意・疏影

朗读

译文

碧绿的荷叶天生洁净。 在浅浅的沙洲、远远的水边，它亭亭玉立，清雅到了极点。 还有那遗落的荷茎，像一支未展的簪子，卷着秋日的心事，能卷走多少炎热呢。 鸳鸯在荷叶下亲密地说话，同撑着如伞盖的荷叶，且不要告诉浣纱的人。 怕那哀怨的歌声忽然被风吹断，吹碎了层层叠叠的翠云般的荷叶。 回想当年汉宫中的舞蹈，怕它飞去，徒然皱折了留仙裙的裙褶。 依依不舍地恋着这青色的衣衫，还沾染着枯荷的香气，又叹息鬓发已如飘雪般白了。 荷叶中心清亮的露水像铅水一样沉重，又一夜，被西风吹折了。 喜欢静静地看那如白练般的秋光，倒泻出半湖明月。

注释

遗簪：遗落的簪子，这里比喻未展开的荷叶或荷茎。 倾盖：车盖相倾，指朋友相遇亲切交谈，这里形容鸳鸯在荷叶下亲密相依。 浣纱人：用西施浣纱典故，代指美人或知情人。 留仙裙：汉成帝时赵飞燕起舞，风起裙飞，成帝命人拉住裙子，裙上留下皱褶，称留仙裙。 青衫：青色的衣衫，常指文人或失意者的衣着。 铅水：比喻露水沉重如铅。 匹练：一匹白绢，形容秋光如白练般明亮。

赏析

这首词以荷叶为吟咏对象，上阕写荷叶亭亭清绝的姿态，用“遗簪”比喻未展的荷叶，又借鸳鸯密语、浣纱人、怨歌等意象，写出荷叶在秋风中将碎未碎的娇弱与哀愁。下阕由荷及人，用赵飞燕留仙裙的典故，把荷叶随风翻卷比作舞裙皱折，再写青衫染香、鬓丝飘雪，将身世之感融入其中。结尾“盘心清露如铅水”写露重将折，却以“喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月”收束，在萧瑟中翻出清朗开阔之境。全词借景抒情，托物言志，以荷写人，把对美好易逝的惋惜与自我坚守交织在一起，手法含蓄，意境清空。

题材标签