和张仆射塞下曲六首
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
箭上装着鹫鸟的羽毛,用的是金仆姑这种名箭;旗帜上绣着燕尾形的图案,那是蝥弧旗。 将军独自站立,发布新的号令;千座营帐的将士同声呼应,齐声一呼。 树林昏暗,风吹草动,仿佛有猛兽惊起;将军在夜里拉弓射箭。 天亮时去寻找那支白羽箭,箭头竟深深没入石棱之中。 月黑之夜,大雁高高飞起;单于趁着夜色悄悄逃跑。 想要率领轻骑兵去追击,大雪已落满弓和刀。 野外营帐里摆开丰盛的酒宴,羌戎等族前来祝贺凯旋。 醉后穿着金甲起舞,雷鼓声震动山川。 调好箭又呼唤猎鹰,众人都听说他们有超群的才能。 追逐奔逃的狐狸和惊飞的野鸡,把古老丘陵上的猎物一扫而空。 高耸显赫的七叶贵族,浩浩荡荡地使一方清平。 将来在麒麟阁上题名,唯独他应该不署名。
注释
鹫翎:鹫鸟的羽毛,用作箭羽。 金仆姑:古代名箭的名称。 燕尾:指旗帜上燕尾形的装饰。 蝥弧:古代旗帜名,旗上绣有蝥弧图案。 单于:匈奴君主的称号,这里泛指敌军首领。 轻骑:轻装快速的骑兵。 野幕:野外的营帐。 琼筵:丰盛的宴席。 羌戎:古代西北少数民族的泛称。 劳旋:慰劳凯旋的军队。 金甲:金属制成的铠甲。 雷鼓:声音如雷的大鼓。 出世:超出世人,指才能出众。 迸雉:惊飞的野鸡。 亭亭:高耸、显赫的样子。 七叶:七代,指世代显贵。 麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像的地方,后指代功勋卓著、名留青史。
赏析
这组诗共六首,从不同角度刻画边塞军旅生活。第一首写将军发令,千营响应,突出军威整肃。第二首写夜猎射虎,天亮才发现箭没石棱,用夸张手法表现将军力大善射。第三首写雪夜追敌,月黑雁飞、大雪弓刀,以环境烘托追击的艰苦与将士的英勇。第四首写凯旋庆功,羌戎来贺,醉舞雷鼓,场面热烈。第五首写射猎本领,调箭呼鹰、扫尽丘陵,展现将士的出众才能。第六首写功成不居,七叶显贵却独不题名,卒章显志,赞美谦逊品格。全组诗善用白描和细节,如“没在石棱中”“大雪满弓刀”,画面感强;又借景抒情,以“林暗草惊风”“月黑雁飞高”营造紧张氛围。语言简练,气势雄健,既写边塞豪情,也含对功名的淡泊之思,适合中小学生感受唐诗的阳刚之美。