虞美人·风回小院庭芜绿

朗读

译文

春风回到小院，庭院里的杂草已经变绿，柳树初生的嫩叶像眼睛一样，春色接连不断。我靠着栏杆，独自默默无言地站了半天，依旧是那竹叶的声响和弯弯的新月，和当年一样。 笙歌还没有散去，酒器还在，池塘的水面冰刚刚融化。烛光明亮，香气暗淡，画堂幽深，我满头白发如霜雪，这愁思实在难以承受。

注释

庭芜：庭院里的杂草。 柳眼：柳树初生的嫩叶，形状像眼睛，故称。 凭阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。 尊罍：古代酒器，尊和罍都是盛酒的器具，这里泛指酒器。 画堂：装饰华美的厅堂。 青霜残雪：比喻白发，形容年老。 难任：难以承受。任，承受、担当。

赏析

这首词写的是春日里对往事的追忆和眼前的愁苦。上阕先写春风归来、庭院草绿、柳芽初绽，一片生机，可词人却“凭阑半日独无言”，热闹的春景反衬出他内心的孤寂。竹声和新月“似当年”，说明景物依旧，而人事已非，暗含对过去生活的怀念。下阕写笙歌未散、酒器还在、池冰初解，看似热闹，但“烛明香暗画堂深”透出冷清，最后“满鬓青霜残雪思难任”直接点出满头白发、愁思难熬的处境。全词借景抒情，以春景的生机反衬词人的衰老与哀愁，又用“似当年”今昔对比，把物是人非的感伤写得含蓄而深沉，结尾直抒胸臆，卒章显志，让读者感受到他难以排遣的悲痛。

题材标签