送方外上人 / 送上人

朗读

译文

你像那孤云和野鹤一样， 怎么会愿意留在人间居住。 不要去购买沃洲山隐居， 因为那里世人早已知道。

注释

方外上人：指超脱世俗的僧人。上人，对僧人的尊称。 孤云、野鹤：比喻上人孤高不群、自由自在的品格。 将：与，和。 沃洲山：在今浙江新昌，唐代是著名的隐居之地。 时人：当时的人，世人。

赏析

这首诗是刘长卿送别一位僧人朋友时所作。前两句用“孤云”“野鹤”比喻上人，写出他超然物外、不愿在人间俗世停留的品格，表达诗人对友人高洁志趣的赞赏。后两句是临别劝告：不要去沃洲山隐居，因为那里已经人人皆知，算不上真正的清净之地。言外之意是，真正的修行不在于找一处名山，而在于内心超脱。全诗语言简练，借物喻人，把送别之情与对隐居修行的理解融合在一起，结尾一句点明主旨，含蓄而有味。

题材标签