虞美人·宜州见梅作

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

远在天涯也能收到江南的消息。梅花绽开就知道春天近了。夜深风轻，闻到花香很迟。没想到天亮时，朝南的枝条上已经开遍了。 对着玉镜台梳妆，梅花也应嫉妒她的粉妆。花瓣飘落，停在眉心。我一生只愿酒杯常满。离开京城十年，少年的心已经老尽了。

注释

宜州：今广西宜山，黄庭坚晚年被贬之地。 梅破：梅花绽开。 夜阑：夜深。 不道：不料，想不到。 玉台：玉镜台，指梳妆台。 弄粉：涂抹脂粉。 个里：此中，其中。 去国：离开京城。

赏析

这首词写于黄庭坚被贬宜州时。上阕写宜州见梅：天涯之地竟也有江南的梅花消息，梅花一开便知春天将近。夜深风细，花香迟迟才来，不料天亮时南枝已开遍。词人借梅花报春，写出贬谪中的惊喜与慰藉。下阕由花及人：梅花飘落眉心，仿佛妆饰，又暗用寿阳公主梅花妆的典故，写梅之娇美。结尾“平生个里愿杯深，去国十年老尽、少年心”直抒胸臆，点明主旨：十年贬谪，少年豪情已消磨殆尽。全词以梅起兴，借景抒情，最后卒章显志，将见梅的欣喜与身世的悲凉交织在一起，读来深沉感人。

题材标签