辋川闲居赠裴秀才迪
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。（馀 一作 余）
复值接舆醉，狂歌五柳前。
朗读
译文
寒冷的山峦渐渐变得苍翠，秋天的溪水每天缓缓流淌。 我拄着拐杖站在柴门外，迎着风听傍晚的蝉鸣。 渡口边还留着落日的余晖，村落里升起一缕孤烟。 又碰上像接舆那样醉酒的友人，在五柳前放声高歌。
注释
辋川：地名，在今陕西蓝田，王维曾在此隐居。 裴秀才迪：即裴迪，王维的好友，秀才指未考中进士的读书人。 潺湲：水慢慢流动的样子。 墟里：村落。 接舆：春秋时楚国的隐士，曾装疯避世，这里借指裴迪。 五柳：陶渊明号五柳先生，这里借指诗人自己或隐居之所。
赏析
这首诗写王维在辋川闲居时与友人裴迪的交往。前四句写景：寒山变翠、秋水缓流，是静景；倚杖听蝉，是闲适的动景。五、六句写渡头落日、墟里孤烟，一近一远，一明一暗，勾勒出黄昏的宁静。最后两句写友人醉后狂歌，以接舆、五柳的典故，既赞美裴迪的洒脱，也表明自己归隐田园的心志。全诗借景抒情，以动衬静，用自然景物烘托出诗人淡泊宁静的心境，结尾用典卒章显志，表达了对隐逸生活的热爱和对友情的珍视。
题材标签
唐诗三百首秋天写景抒情