别房太尉墓

朗读

译文

在他乡又踏上奔波的旅途，停下马来告别这座孤坟。 泪水洒落，近旁的泥土没有一块是干的，低垂的天空飘着片片断云。 曾像谢安那样与你对坐下棋，如今只能像季札那样挂剑寻找亡友徐君。 眼前只见林中花瓣飘落，黄莺啼叫着送别我这远行之人。

注释

行役：因公务或兵役而在外奔走。 谢傅：指东晋谢安，他喜爱下棋，死后追赠太傅。这里借指房太尉生前与诗人对弈的情景。 徐君：春秋时吴国季札的友人。季札路过徐国，徐君喜欢他的剑，季札心里答应相赠，回来时徐君已死，便把剑挂在徐君墓树上。这里借指诗人对亡友的深情。 碁：同“棋”。 劒：同“剑”。 鸎：同“莺”。

赏析

这首诗写杜甫在他乡奔波途中，停下马来告别房太尉的孤坟。首联点明“他乡”“行役”，写出漂泊与悼亡的双重悲凉。颔联“近泪无干土”用夸张写泪之多、悲之深，“低空有断云”以景衬情，断云仿佛也含哀意。颈联连用谢安下棋、季札挂剑两个典故，既回忆生前交往，又表达对亡友的深情与守信。尾联“林花落”“莺啼送客”以景结情，花落莺啼本是寻常春景，在此却成了送别的哀音，动静相衬，更显孤寂。全诗借景抒情、用典自然，语言朴素而感情沉郁，体现了杜甫对友情的珍重和乱世漂泊的忧伤。

题材标签