水仙子·咏江南

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一江的烟波映照着晴日山间的雾气， 两岸的人家屋檐连着屋檐，画檐相接， 菱角与荷花丛中，一段秋光显得清淡。 看沙鸥一遍遍地飞舞盘旋， 香风卷起，十里珠帘飘动。 画船从天边驶来， 酒旗在风中招展。 爱煞了这江南！

注释

晴岚：晴日山中的雾气。 画檐：有彩绘装饰的屋檐。 芰荷：菱角与荷花。芰，菱角。 再三：多次，这里形容沙鸥反复飞舞。 珠帘：用珠子缀饰的帘子，多指酒楼或富家窗户的帘子。 画船：装饰华美的游船。 酒旗：酒家挂在门外招揽顾客的旗帜。 飐：风吹使物颤动、飘动。 爱杀：爱极了。杀，表示程度极深，相当于“死”“煞”。

赏析

这首小令写的是江南秋景，像一幅色彩明丽的水乡画卷。开头三句从大处落笔：江水、晴岚、两岸人家、菱荷丛，勾勒出江南清朗又柔美的整体风貌。接着写沙鸥飞舞、香风卷帘，一动一静，让画面活了起来。最后画船自天边来、酒旗在风中飘，由远及近，把江南的繁华与闲适一并托出。结尾“爱杀江南”四个字直抒胸臆，是全曲的点睛之笔，把前面所有景物描写一下子收束成一句热烈的赞叹。全曲借景抒情，以动衬静，最后卒章显志，表达了作者对江南风物的由衷喜爱。

题材标签