纪辽东二首
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
在辽东海北扫平了强敌，万里风云顿时清朗。 正该销毁兵器、放散战马耕牛，随即班师回朝，在镐京设宴庆功。 前有歌声后有舞蹈，军威大振，举行饮至之礼，脱下战袍。 绝不白白跋涉万里出征，空说从五原归来。 手持旄旗、秉持符节平定辽东，俘虏敌人、割取敌耳，改变夷狄的风俗。 在九都水边高唱凯歌报捷，回到洛阳宫中设宴庆功。 论功行赏毫不拖延，全军取胜依靠智谋。 哪里像汉高祖在南宫复道上，先封雍齿为侯那样呢。
注释
翦长鲸：翦，剪除、消灭；长鲸，比喻强大的敌人。 销锋：销毁兵器。锋，兵刃。 饮至：古代诸侯朝会、盟誓或征伐归来后，饮酒庆贺的典礼。 镐京：西周都城，在今陕西西安附近，这里借指隋朝都城。 秉旄仗节：手持旄旗，秉持符节，指统帅军队。旄，用牦牛尾装饰的旗。 俘馘：俘虏和割取的敌人左耳，古代以割耳计功。馘，读guó。 九都水：即今朝鲜大同江，隋征辽东时曾在此作战。 洛阳宫：隋朝东都洛阳的宫殿。 藉：依靠。 讵：岂，哪里。 南宫复道上，先封雍齿侯：用汉高祖刘邦典故。刘邦称帝后，先封与自己有旧怨的雍齿为侯，以安定功臣之心。南宫，洛阳的宫殿；复道，楼阁间架空的通道。
赏析
这两首诗写的是隋炀帝出征辽东、凯旋庆功的场面。第一首从扫平强敌写起，万里风云为之清朗，接着写战争结束、销毁兵器、放散战马，大军回朝设宴，歌舞欢庆，最后说这次远征没有白费，不是空跑一趟。第二首写统帅持节平定辽东，俘虏敌人、改变当地风俗，在九都水边高唱凯歌，回洛阳宫中论功行赏，并且强调靠的是智谋取胜，不像汉高祖那样先封雍齿来安抚人心。 诗中最突出的手法是铺陈和用典。前一首用“翦长鲸”“风云万里清”写出征战的声势和胜利后的清平气象，用“销锋散马牛”“饮至解戎衣”表现战争结束、天下安定的喜悦。后一首用“秉旄仗节”“俘馘变夷风”写军威和战果，用“九都水”“洛阳宫”点明地点，最后用汉高祖封雍齿的典故，反衬自己赏功及时、不拖延。全诗语言雄壮，充满帝王气概，既写出了战争的胜利，也表达了对智谋和军功的赞美。