赠李白

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

秋天里我们互相看望，彼此还像飘飞的蓬草一样漂泊不定。 没能炼成丹砂，面对葛洪这样的炼丹仙人，我心里有愧。 我们痛快饮酒、纵情高歌，白白地消磨着日子。 这样狂放不羁、意气飞扬，到底是为了谁而逞雄呢？

注释

飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。 丹砂：朱砂，古代道教用来炼丹的主要原料。 葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，自号抱朴子，著有《抱朴子》。 飞扬跋扈：这里指狂放不羁、意气豪迈的样子，不是贬义。

赏析

这首诗是杜甫写给好友李白的。前两句写两人在秋天相见，都还像飘蓬一样四处漂泊，又都未能实现炼丹求道的愿望，流露出对彼此境遇的感慨。后两句写李白痛饮狂歌、虚度时光，表面豪放，实则暗含惋惜：这样飞扬跋扈的才气，究竟是为谁而施展呢？全诗语言简练，情感深沉，既有对友人的关切，也有对自身漂泊的感叹。诗中“痛饮狂歌”“飞扬跋扈”生动刻画了李白狂放不羁的形象，而“为谁雄”一句以问作结，余味悠长，引人深思。

题材标签