竹枝词九首
朗读
朗读音频制作中,稍后上线。
译文
白帝城头春草生长,白盐山下蜀江水清。 南方人上来唱一曲,北方人不要上来触动乡情。 山桃花红艳开满山头,蜀江春水拍打山崖流淌。 花红容易衰败像郎君的心意,水流无限像我的愁绪。 江上红楼新雨初晴,瀼西春水泛起细波纹。 桥东桥西好杨柳,人来人往唱歌行。 日出三竿春雾消散,江头蜀客停住船桨。 凭寄狂夫一封信,信在成都万里桥。 两岸山花像雪一样开,家家春酒满银杯。 昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。 城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧毁。 懊恼人心不如石头,一会儿东去一会儿西来。 瞿塘嘈嘈十二滩,这里道路自古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。 巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。 这里愁人肠自断,从来不是这声音悲。 山上层层桃李花,云间烟火是人家。 银钏金钗来背水,长刀短笠去烧畲。
注释
白帝城:在今重庆奉节东,长江三峡入口处。 白盐山:在今重庆奉节东,与白帝城隔江相对。 蜀江:指流经蜀地的长江。 瀼西:今重庆奉节一带,瀼水西岸。 縠文:绉纱似的细波纹。縠,有皱纹的纱。 兰桡:船桨的美称,代指船。 狂夫:古时女子对丈夫的谦称或昵称。 万里桥:在今四川成都南。 昭君坊:相传王昭君出生地附近,在今湖北兴山一带。 永安宫:三国时刘备所建宫殿,在今重庆奉节。 滟滪堆:长江瞿塘峡口的巨大礁石,今已炸除。 瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之一。 十二滩:瞿塘峡中多处险滩。 个里:这里,其中。 银钏金钗:银手镯和金钗,代指妇女。 烧畲:烧荒种田,一种山地耕作方式。
赏析
这九首《竹枝词》是刘禹锡学习巴蜀民歌写成的组诗,像九幅三峡一带的风俗画。前几首写白帝城、白盐山、蜀江春水、山桃红花,色彩明丽,其中“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁”用花和水作比,把女子对爱情易变的担忧写得含蓄动人。中间几首写江上朱楼、雨后波纹、桥边杨柳、人来人往唱歌,充满生活气息;又写蜀客停船寄信、家家春酒、女伴踏青,展现了当地人的日常。后几首借滟滪堆、瞿塘滩、巫峡猿啼抒发感慨:“懊恼人心不如石”“长恨人心不如水”,用石头和水反衬人心的反复无常,是借景抒情、托物言志的写法。最后一首“山上层层桃李花,云间烟火是人家”由景及人,写妇女背水、男子烧畲,以劳动场景收束全诗,卒章显志,赞美了山间百姓朴实勤劳的生活。整组诗语言清新自然,既有民歌的活泼,又有文人诗的深沉,读来朗朗上口。