寻陆鸿渐不遇

朗读

译文

他把家搬到城外一带，野外的小路通向桑麻丛中。 最近在篱笆边种了菊花，秋天到了还没有开花。 敲门时连狗叫声都没有，想离开又去问西边的邻居。 邻居说他到山里去了，回来时每天都是太阳西斜。

注释

陆鸿渐：即陆羽，字鸿渐，唐代人，以著《茶经》闻名，是作者的朋友。 带郭：靠近外城。郭，外城。 著花：开花。著，音zhuó，长出、开出。 报道：回答说。报，答复。 每日斜：每天太阳偏西的时候。

赏析

这首诗写诗人去拜访朋友陆羽，却没有见到人的经过。前四句写朋友的新居：虽然靠近城郭，却要穿过野径才能到达桑麻深处，篱边新种的菊花到了秋天还没开。环境清幽，也暗示朋友迁居不久。后四句写寻访不遇：敲门没有犬吠，说明家中无人；问西边邻居，才知道朋友进山去了，每天傍晚才回来。全诗没有直接写朋友，却通过居所环境和邻人的回答，侧面写出陆羽远离尘嚣、寄情山野的隐士形象。语言朴素自然，不事雕琢，在平淡的叙述中流露出诗人访友不遇的淡淡怅惘，以及对朋友闲适生活的欣赏。

题材标签