定风波·莫听穿林打叶声

朗读

译文

三月七日，在沙湖道上遇到了下雨。拿着雨具的仆人先走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。不久天就晴了，所以我写了这首词。 莫要听那穿过树林、打在树叶上的雨声，不妨吟诗长啸，慢慢前行。拄着竹杖、穿着草鞋，比骑马还要轻快，怕什么？披一身蓑衣，在烟雨中任凭一生。 略带寒意的春风把我的酒意吹醒，感到有些微冷，山头的斜阳却迎面照来。回头看看刚才风雨萧瑟的地方，回去吧，既没有风雨，也没有晴天。

注释

沙湖：地名，在今湖北黄冈东南。 雨具：这里指拿着雨具的仆人。 狼狈：形容处境困窘、难堪。 吟啸：吟诗长啸，表示意态闲适。 芒鞋：草鞋。 一蓑烟雨：披着蓑衣在风雨中。蓑，蓑衣，用草或棕制成的雨具。 料峭：形容微寒。 萧瑟：形容风吹雨落的声音，也指风雨吹打后的景象。

赏析

这首词写的是途中遇雨这样一件小事，却写出了面对人生风雨的态度。上阕写雨中前行：雨点穿林打叶，同行的人都慌了，词人却“吟啸且徐行”，还觉得竹杖草鞋比骑马轻快，一句“谁怕”把不怕风雨的劲头写得很足。“一蓑烟雨任平生”由眼前之雨扩展到整个人生，意思是任凭一生风雨，也能坦然度过。下阕写雨后天晴：春风带寒，酒醒微冷，山头斜阳却来相迎，冷暖交替中透出从容。结尾“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”是点睛之笔，回头看刚才的风雨，其实风雨和晴天都无所谓了，表现出超脱得失、宠辱不惊的心境。全词借景抒情，以自然风雨喻人生风雨，语言朴素而意味深远，适合引导学生体会苏轼乐观旷达的人生态度。

题材标签