蝶恋花·春景

朗读

译文

花儿凋谢了，残存的红色褪去，枝头结出小小的青杏。 燕子飞来飞去的时候，碧绿的河水环绕着人家。 枝上的柳絮被风吹得越来越少。 天涯之大，哪里没有芳草呢！ 围墙里面有人在荡秋千，围墙外面是一条道路。 墙外的行人路过，听见墙里佳人欢快的笑声。 笑声渐渐听不到了，四周慢慢安静下来。 多情的人却被无情的人（或事）惹得烦恼。

注释

花褪残红：花儿凋谢，残留的红色褪去。 柳绵：柳絮。 天涯：天边，指极远的地方。 芳草：香草，这里象征美好的事物或希望。 佳人：美好的女子。 悄：这里指声音消失、寂静。 多情：指感情丰富、容易动情的人，这里指墙外行人。 无情：指不理会行人情感的墙里佳人，也暗指世事无常。

赏析

这首词写暮春时节的所见所感。上阕写景：花谢了，青杏初结，燕子飞舞，绿水绕村，柳絮渐少，一派春去夏来的景象。最后一句“天涯何处无芳草”由眼前景生发开去，既是对春去的宽慰，也暗含人生处处有希望的豁达。下阕写人：墙里秋千上的佳人笑声朗朗，墙外行人听得入神，可笑声渐消，只剩寂静。行人多情，却被佳人的“无情”所恼。这里用“墙里”“墙外”的对比，写出人与人之间偶然相遇又无法沟通的微妙心理。全词借景抒情，以春景的流逝衬托行人的怅惘，结尾“多情却被无情恼”点明主旨，把生活中常见的情感失落写得含蓄而有味。

题材标签