拜年

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

不求见面，只送上名帖通报名姓，一早起来，寒舍里就堆满了名纸。 我也跟着别人投送了几张名帖，世人只嫌礼节简慢，却不嫌这礼节空虚。

注释

谒：名帖，这里指拜访时投递的名帖。 名纸：写有姓名的纸片，相当于现在的名片。 敝庐：谦称自己的住所，即“我家”。 投：投递、送上。 世情：世人的心态、社会风气。 简：简慢、不周到。 虚：空虚、不实在。

赏析

这首诗写明代拜年时的一种风气：人们不亲自登门，只派人送名帖。前两句从自己一方写起，说一早起来，简陋的屋子里就堆满了别人送来的名纸。后两句写自己也随大流投了几张，并点出关键：世人嫌的是礼数简慢，却不嫌这种礼节空洞虚假。 诗中没有写景，也没有直接抒情，而是用白描手法叙述一件小事，最后一句“世情嫌简不嫌虚”卒章显志，把讽刺之意点明。它讽刺的是重形式、轻真情的社交风气，也流露出作者对这种虚伪应酬的无奈与不满。语言平实，却一针见血，读来让人会心一笑，也引人思考：拜年重在心意，还是重在形式？

题材标签