风流子

朗读

译文

新绿的春水涨满了小池塘。 风吹动帘幕，细碎的影子在斜阳中舞动。 羡慕那金屋中飞来飞去的旧时巢燕， 还有那苔藓缭绕的、从前长满青苔的墙。 绣阁里凤纹帷帐深有多少层，曾经在那里听她弹奏丝竹。 想说却又停下，怕违背了美好的约定， 还没唱歌先已哽咽，愁绪逼近清酒。 远远知道她已梳妆完毕，打开朱红门户，应该独自在西厢等待月亮。 最苦的是梦魂，今夜到不了她身边。 问什么时候才能告诉她，佳音密信，寄去秦镜，偷偷换得韩香。 老天便让人，霎时相见又有何妨。

注释

金屋：华美的房屋，此处指女子居所。 土花：苔藓。 莓墙：长满苔藓的墙。 凤帏：绣有凤凰的帷帐。 丝簧：弦管乐器，泛指音乐。 乖：违背。 芳信：美好的音信或约定。 清觞：清酒。 西厢：西边的厢房，常指女子居处。 伊行：她那里。行，这里指处所。 秦镜：指秦嘉赠妻徐淑的明镜，后泛指夫妻或情人间的赠物。 韩香：指韩寿偷香的故事，后指男女私情。 厮见：相见。

赏析

这首词写的是对一位女子的深切思念。上阕从眼前景物写起：新绿的池塘、风中舞动的帘影、斜阳下的碎影，营造出寂寞惆怅的氛围。接着由景及人，羡慕旧时巢燕能自由来去，而自己却与心上人相隔。下阕转入回忆与想象，想起曾听她弹奏，想表白又犹豫，未唱先哽咽。又遥想她梳妆完毕、待月西厢的情景，更觉梦魂难到、相见无期。最后以“天便教人，霎时厮见何妨”作结，直抒渴望相见的急切心情。全词借景抒情，虚实结合，将相思之苦写得细腻动人。

题材标签